Episode 13
Où êtes-vous? Je suis en retard.
Vous ne devez pas m'appeler si souvent.
Je ne sais pas où je suis.
Le vieil homme me traîne partout.
J'arrête la voiture pour toutes les quelques minutes.
Je l'attends maintenant.
Attendez..
À plus.
- À nouveau. - Bye.
Où m'emmenez-vous?
Quel est l'alcool?
Attends une seconde.
Morgue
Vous ne pouvez pas vous rapprocher.
- Vous ne pouvez pas venir ici. - Lâche toi!
Arrête-le!
Ce n'est pas possible!
Ça ne peut pas être juste.
Qu'est ce qu'ils disent?
Le maire s'est effrayé et a causé un accident.
La voiture est tombée dans un fossé après avoir frappé le rail de garde.
La voiture était trempée d'alcool.
Le maire ne boit pas et à peine conduit.
Ce n'est pas possible.
Ne m'arrêtez pas, ou je vous tuerai d'abord.
Je n'ai pas l'intention de vous arrêter.
Il n'est pas en ce moment.
Hey!
Regardez ici!
Excuse me.
- Où est Chae Dowu? - Qu'est-ce que c'est?
Gyeonga, où est ton homme?
Il n'est pas là. Dites-moi ce qui ne va pas?
Je sais où il est.
La terre que vous voyez en ce moment est là où le centre médical sera construit.
Voyez-vous la verdure qui entoure toute la ville?
Il abrite le plus grand parcours de golf au monde.
La verdure est comme un mur de château qui entoure la ville
Regardez de cette façon.
Bonjour, c'est la police?
N'avez-vous pas entendu parler de dialogue
Que faites-vous devant tous ces gens?
Vous n'êtes pas humain. Vous ne comprenez pas le dialogue!
Vous l'avez tué!
Allons-y.
Nous devrions vous avoir interrogé à l'hôpital,
mais nos hommes adhèrent au principe. Je suis désolé à ce sujet.
Je suis vraiment désolé. Au revoir.
ESt ce que ça va?
Allons-y.
Jaemyeong m'a toujours dit de m'occuper du maire.
Il a parlé un peu trop tôt.
Mon téléphone portable.
Je reviendrai.
Et?
Je vais découvrir ce qui se passe.
Que se passe-t-il?
J'ai dit à Shin d'utiliser son cerveau.
Au lieu de cela, il a utilisé ses poings.
Et vous voulez le voir?
Oui.
Quand apprendrez-vous que vous faites tout cela pour rien?
Je ne verrouille pas la porte, alors prenez bien soin de la maison.
Quelle?
Ne comprenez-vous pas?
Restez à la maison, pour que tout soit correct.
- Ne va pas? - Going.
D'accord.
Réveille-toi déjà? - Où est maman?
Elle est sur le marché. Elle reviendra toute minute.
Maman
Que faites-vous? Vous êtes en train de pleurer?
Hé, Eunsu!
pleure pas.
Hé, arrête-le.
Comment est ton cou?
Pas normal.
A-t-il tué le maire?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas eu le temps de l'examiner.
Les flics seront-ils en mesure de découvrir la vérité?
Je ne suis pas sûr de regarder le cas de votre père.
Vraiment? alors...
Alors, quoi?
Nous devrions échapper à la prison.
Allons à la maison.
J'ai des choses à faire.
Ne peux-tu pas le faire demain?
Tu as l'air fatigué.
Donnez-moi vos clés. Je ne pense pas que vous devriez conduire.
Je la conduirai chez moi.
Prenez-la chez vous et appelez-moi.
Oui.
Aller à la maison et dormir.
Serez-vous d'accord?
Sûr.
Qu'est-ce que tu as fait?
Qui tues ou pas
dépend de la façon dont et quand je le décide.
Alors, pourquoi l'as-tu fait?
Comment peut tu me faire ça?
Je suis désolé.
Tout ce que je fais, je ne peux jamais me tromper.
Alors, pourquoi tout le monde m'arrête-t-il?
Vous et tous les autres!
Allons-nous entrer?
Je ne pense pas que nous serions très utiles
quand il s'agit de questions comme celle-ci.
Tu as raison.
L'avez-vous vu?
C'est trop tard.
Ils étaient les premiers à atterrir le premier coup de poing
en plein jour.
En plus de cela, Shin a conduit une excavatrice dans une foule.
Il peut être accusé de tentative de meurtre.
Etait-il ivre ou quelque chose comme ça?
Y a-t-il un moyen d'aider? Qu'en est-il d'un avocat?
Il y a une façon.
Qu'Est-ce que c'est?
Si le demandeur a perdu le procès,
Ce serait fini.
Je verrai mon frère.
Je ne sais pas si ça va fonctionner, mais je vais essayer.
Où allez-vous? Venez avec nous.
Elle devrait aller seul.
Vous savez quoi?
Je veux l'accompagner aussi loin que possible.
Vous ne vous baissez pas les doigts quand vous lui parlez.
Je suis désolé. J'aurais dû vous appeler à l'avance.
Je suis venu sans penser.
Entrez.
Dowu prend une douche. Il sortira dans une seconde.
Asseyez-vous. Souhaitez-vous quelque chose à boire?
Quelle est votre boisson?
Non, je vais bien.
Puis-je avoir de l'eau?
Avec de la glace?
Je vous remercie.
Eunst.
Ouais, c'est moi. J'aurais dû appeler en premier.
Eunsu, ne soyez pas inconfortable. Je me sentirais mal si vous le faites.
Profitez de votre conversation. Je m'excuse.
Vous pouvez rester. Est-ce que ça va?
Sûr.
Asseyez-vous, Eunsu. Pourquoi êtes-vous debout?
Avez-vous quelque chose à me dire?
Oui.
Vous êtes blessé aussi?
Est-ce que quelqu'un d'autre est blessé aussi?
je suis ici
à cause du combat que vous avez eu avec M. Kim.
Je ne l'appellerais pas un combat.
J'ai été attaqué lors d'une importante réunion
avec des investisseurs étrangers.
M. Kim Shin .
a un casier judiciaire, car le temps est écoulé.
Alors?
Ne pourriez-vous pas, le demandeur, le laisser partir?
Je voulais te demander.
Eunsu, laissions la loi aux tribunaux.
Nous sommes redevables à M. Kim.
Je pense que nous pouvons laisser passer une seule fois.
Si vous le permettez, je serais prêt à prendre votre place.
Qu'entendez-vous par là? Une dette?
Eunsu, vous n'êtes pas au courant? Gyeonga et moi...
sont fiancés.
On va se marier.
Nous n'avons besoin de personne d'autre au mariage,
à l'exception de vous. Participer?
Bien sûr. Bien sûr.
Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous? C'est assez tard.
Je penserai à la question de M. Kim pour un peu plus.
Je ne le savais pas.
Je suppose que le timing était tout à fait à votre disposition.
Merci, vraiment.
Je vais. Pensez-y.
Je vais vous ramener à la maison.
Non, j'ai quelqu'un qui m'attend.
Vous devriez rester ici avec Gyeonga.
Je ne le sais pas.
Je ne sais pas si je devrais féliciter Gyeonga
Elle ne connaît pas mon frère comme je l'ai fait.
Est-ce que ça me va bien de ne rien dire?
Mais encore une fois, que dirais-je?
Je ne le sais pas.
En rénovation
Je suis désolé.
Votre mari avait-il dirigé une usine de boulettes?
Oui.
Savez-vous pourquoi il est sorti d'affaires?
Je peux dire que vous le savez.
J'en ai entendu parler.
Je suis le père du coupable.
Il a grandi en suivant mes traces.
Alors, comment pouvez-vous agir comme ça?
Quelle?
Comment faire des nouilles pour moi?
et laissez-moi faire du babysitting pour votre fille?
Je ne suis qu'une mère de deux enfants.
Je ne veux pas mes enfants
voir ou entendre quelque chose de négatif.
Cela ne fera pas revenir à leur père. N'acceptez-vous pas?
Mes enfants sont sans les grands-pères.
Tous deux sont morts très tôt.
Peut-être, ils aiment vous avoir à propos d'appeler le grand-père.
C'est assez bon pour moi.
Kim Shin et Jaemyeong, sortir.
Est-ce que tu vas les prendre tranquilles?
Est-ce que j'ai des policiers qui vous accompagnent?
Ce sont des criminels essentiels.
Je parie que ta femme te déteste.
Quelle?
Si un gars parle trop, il doit être expulsé de sa maison.
Vous devez être prudent.
Lequel est Kim Shin?
Ensuite, vous devez être Do Jaemyeong.
Je suis Kim Gyeongju, un inspecteur au département des criminels.
On m'a ordonné de transférer les deux,
alors, coopérez avec moi. Allons-y.
Vous êtes encore suspects dans le cas.
Je devrais te guetter,
mais parce que je suis trop paresseux, je vais le laisser passer.
Avant de vous commander autrement, restez à 3 mètres à portée de main.
Si vous allez contre mes règles, je vous remettrai dans les poignets.
Comprenez vous?
oui
3 mètres.
Avez-vous un permis de conduire?
Mon ami a une licence internationale.
- Et vous? - Un régulier.
Voici la voiture.
Dois-je commencer à conduire?
Nous ne serions pas dans la voiture si nous n'allions pas ailleurs.
Je vous ai dit de conduire.
Dites-moi où nous allons.
- Bonjour. - Bonjour.
Yang Wuseon (décédé)
Qu'avez-vous dit? Ils ont été emmenés en tant que témoins?
Pour quel cas?
C'est un cas de meurtre sur le fait que Séoul essaie de craquer.
Était-ce un cas de meurtre?
Oui.
Il faut faire des déclarations sur les deux hommes.
C'est ce qui a été dit.
Savez-vous quel cas il s'agit?
Quand est le funéraire du maire?
Je devrais faire une visite.
J'ai entendu dire que c'était un accident. Avez-vous entendu?
Oui, c'était un accident certain.
Ne me dites pas que vous pensez qu'il a été assassiné,
surtout dans cette ville même, je préside.
Ne dites pas cela.
Voulez-vous me voir licencié?
J'ai entendu dire que le maire était célibataire toute sa vie.
Il n'a donc pas de famille?
C'est dommage. Car il sera cremée.
Le plus tôt sera le mieux.
Il y a tellement de gens avec des rancunes contre lui.
Oui, continuez.
Bonjour?
Qu'est-ce que vous avez dit?
Qu'est-ce qui se passe? - Je ne peux pas le croire.
Qu'est-ce que tu racontes?
- Le maire va être incinéré. - Qu'en est-il de l'autopsie?
J'ai demandé une autopsie pour être exécutée.
C'est parce qu'il n'a pas de famille.
La police a plein pouvoir sur son corps.
3 mètres.
Une autopsie doit être effectuée sur le corps du maire,
parce que nous devons savoir qui l'a tué.
Non, ce n'est pas tout à fait raison.
Je sais qui a tué le maire, et j'ai besoin de preuve.
Je ne peux pas laisser son corps être cremée, alors laissez-moi partir.
Arrêtez.
N'est-ce pas aux flics pour attirer les escrocs?
Si vous me suivez, je vous aidera à attraper un criminel.
J'ai refusé ma dernière chance à une promotion pour vous faire sortir.
Je sais, plus que tout le monde, que le maire ne mourrait pas
parce qu'il était ivre.
C'est pourquoi je suis ici, alors écoutez-moi.
Bonjour? Quoi?
Le corps du maire va être incinéré dès maintenant!
J'ai entendu que vous pouvez conduire une excavatrice.
C'est vrai.
Pensez-vous que vous pouvez surveiller le corps du maire aussi?
Je vais oublier la limite de 3 mètres pour le moment.
C'est le véhicule.
Qu'est-ce que tu fais?
Nous sommes du comité des funérailles de la fin du maire.
Où traines-tu son corps?
M. Kim, qui sont ces personnes?
Ils vous ont simplement dit. Ils sont en charge des funérailles.
Vous savez quoi?
Nous étions juste au milieu d'un débat animé
sur la façon de mener à bien les funérailles.
Et vous allez déplacer son corps?
Regardez ici.
Nous faisons simplement ce que nous avons ordonné de faire.
Le cadavre est-il le cadavre?
Arrete ca!
Nous ne pouvons pas laisser le maire rester ici dans la chaleur.
Prenons-le à l'intérieur, et parlez plus tard.
C'est l'obstruction de la justice. Hey!
Monsieur Kim, faites quelque chose.
La crémation n'a pas été effectuée? Pourquoi pas?
J'ai reçu un appel de l'hôpital.
Les gens ont réussi à arrêter nos hommes.
Oh, frere...
Je suis Kim Gyeongju, un inspecteur du département criminel.
Je suis ici pour enquêter sur l'accident du maire.
Tout d'abord, je devrai demander votre permission pour une autopsie.
- Vous êtes donc du quartier général? - C'est vrai.
Est-ce que cela vous donne des raisons d'ignorer le bon processus
de réaliser votre mission?
Si vous parlez de la demande,
- Je l'ai déjà soumis. - Avez-vous obtenu la permission?
J'ai reçu une autorisation orale. Je vais bientôt envoyer les documents requis.
Qu'en est-il de la demande de dépêche?
Et vous avez remis les documents requis sur chaque département?
Monsieur.
J'ai une preuve solide que l'affaire n'est pas circonstancielle,
donc une autopsie doit être effectuée.
Écrivez un rapport sur vos preuves solides.
Vous ne devez pas cremater le corps avant de le faire.
De quel département êtes-vous?
Le service criminel au siège de la police.
Connectez-moi au chef des quartiers généraux de la police.
J'ai quelque chose à lui dire.
Qu'en est-il une cérémonie bouddhiste?
C'est ce que je dis. C'est le chemin à parcourir.
Il y a un temple célèbre dans notre ville.
Les moines peuvent venir lire les écritures bouddhistes.
Faisons-le simple et ayez un enterrement chrétien.
Le maire n'avait pas de religion.
Faisons-le de notre façon, sans que la religion soit impliquée.
Apportez le fureur funèbre.
C'est le confucianisme, qui est aussi une religion.
Vous devriez m'avoir dit que vous êtes sorti de prison.
J'essayais de trouver une façon de vous voir.
J'ai essayé de faire appel à mes contacts.
Que fais-tu ici?
Nos téléphones cellulaires sont confisqués.
Ensuite, nous avons rencontré un inspecteur étrange.
Cette femme est partout.
Ne dites pas ça. Elle est allée voir son frère
et a demandé que vous soyez pardonné.
Pardonné par qui?
Oh, frere.
Des actions sans valeur pour ce que vous faites le mieux?
J'ai quelque chose à vous demander. Combien connaissez-vous vraiment?
Que savez-vous de votre frère? Et qu'est-ce que vous cachez-vous?
Je suis vraiment curieux de savoir.
Quelle?
Elle va pleurer.
Vous l'avez fait pleurer, alors réparez-la.
Vous l'avez fait pleurer.
J'étais juste...
Pensez-vous que mon frère l'a fait?
Ou pensez-vous qu'il a fait que quelqu'un l'a fait?
Je ne devrais pas vous parler à propos de cela.
Mon père pense de la même façon.
Est-ce ainsi que vous vous sentez?
Pourquoi vous me demandez? Il est ton frère.
Pourquoi ne le demandez-vous pas?
Demandez-lui s'il est directement responsable de la mort,
ou s'il a embauché un homme frappé.
Je pouvais tout de suite dire à première vue.
Je ne sais rien d'autre, mais il pense au monde de vous.
C'est vraiment amusant montrer à quel point nous sommes proches.
Je suis sûr que votre frère vous donnera une réponse directe.
Je peux installer un périphérique d'erreur sur vous.
En fait, je suis allé voir mon frère la nuit dernière.
Mais il était avec sa fiancée.
Il se marie bientôt.
C'était la première fois que j'entendais parler des nouvelles.
J'ai été tellement choqué, j'ai oublié ce que j'allais dire.
Je viens de quitter sa place, je ne sais rien d'autre à dire.
Il se marie?
Oui.
Alors vous l'avez félicité?
Votre frère peut être un meurtrier,
et pourtant, vous avez félicité sa fiancée?
Quelle terreur.
J'ai peur de toi et de ton frère.
J'ai remercié la fiancée de mon frère.
C'est la seule personne qui pourrait le retenir.
Je ne pense pas que vous comprenez,
mais mon frère a besoin de quelqu'un qui peut le retenir.
Avec quelqu'un comme elle, mon frère...
Je ne peux pas être comme ça pour lui, donc il a besoin de quelqu'un.
Je pense que sa fiancée pourra être à ses côtés.
L'inspecteur a demandé à quelqu'un de faire l'autopsie.
Autopsie, AUTOPSY
Elle veut que nous prenions soin de ça.
Qui est cet inspecteur?
Pourquoi elle nous dit quoi faire?
- Avait-elle envie de quelque chose? - Oui.
Un examinateur s'arrêtera pour effectuer l'autopsie.
L'hôpital a déjà été informé.
Qui est l'inspecteur? Je déteste faire face aux flics.
Êtes-vous l'examinateur?
- Où est l'inspecteur Kim? - Elle sera bientôt là.
C'est un personnage drôle.
Elle m'appelle à la goutte d'un chapeau.
- Où est la salle d'examen? - Venez avec moi.
Pourquoi est-ce que j'ai plus d'informations
que le reste de vous sur l'affaire?
Je parle du cadavre.
Sortez le corps de l'hôpital et obtenez le crematage.
Si nous quittons le corps là-bas, qui sait ce que les manifestants
va-t-il finir par faire?
Êtes-vous prêt? - Oui.
J'ai fait les préparatifs à cause des ordres de police
Mais quand allez-vous nous donner une copie de l'ordre officiel?
Vous ne l'avez pas encore?
Je dois voir l'ordre de l'autopsie.
Mais...
Je ne peux pas effectuer l'autopsie sans elle.
Je pourrais être renvoyé.
En outre, sans l'ordre, les résultats de l'autopsie
serait inutile.
Est-ce vrai? Je n'étais pas au courant.
L'inspecteur Kim, qu'est-ce qui se passe?
Vous ne vous attendiez pas à la réalisation de l'autopsie sans commande.
Quelle?
Qui est celui avec un permis de conduire régulier?
C'est moi.
Elle veut vous parler.
Bonjour.
Étiez-vous avec le maire juste avant sa mort?
C'est Jaemyeong.
Ensuite, envoyez-le au tribunal de district.
Dites à l'examinateur que vous allez présenter le rapport.
Monsieur Kim, vous devez faire tout ce que vous pouvez faire pour effectuer l'autopsie.
Assurez-vous que personne n'intervient avec le processus
Qui essaie d'interférer avec l'autopsie?
Les flics de la station de police essayent de se faufiler.
Il y a beaucoup de policiers déjà sur le chemin
J'ai fait une vérification des antécédents sur vous. Je vois que vous avez creusé dans une station de télévision.
Ce devrait être un morceau de gâteau.
Hey!
Cette dame .
- Quoi? - Obtenez le mandat à la cour.
Moi?
Le mandat sera ici tout de suite. Nous devons commencer l'autopsie maintenant.
- Mais... - Et.
- J'ai besoin de votre aide. - Quoi?
Ce sont les documents nécessaires et la photo pour l'application.
J'aimerais faire une demande d'autopsie concernant la mort du maire,
parce qu'il ne semble pas être le suicide.
Je ne sais pas ce que vous essayez de faire.
Cette affaire a déjà été considérée comme un accident.
Je ne peux pas être si intelligent,
mais je peux réciter le code criminel par cœur.
Selon la clause numéro 222,
Le procureur de district doit examiner le corps sur le soupçon.
Mais vous n'avez pas examiné le corps.
Prenez les mesures nécessaires.
C'est la déclaration donnée par la personne concernée.
Vous plaisantez j'espère?
J'essaie de dire que aucune déclaration n'a été faite.
J'ai donc invité la personne impliquée dans l'affaire ici.
M. Do Jaemyeong était avec le maire juste avant sa mort.
Pouvez-vous nous faire une déclaration?
Le jour de la mort du maire, j'étais avec lui toute la journée.
Il n'a pas eu une seule boisson. J'ai fait toute la conduite.
Je l'ai laissé pendant seulement trois minutes.
Et pendant ce temps, le maire et sa voiture ont disparu.
Une heure et 20 minutes plus tard, l'accident s'est produit.
Le maire était dans un accident alors qu'il était sous l'influence il y a 15 ans,
et il n'a ni bu ni conduit après cela.
Je peux témoigner de cela.
Aux États, quand une personne meurt, on effectue une autopsie.
Pourquoi? Afin que personne ne soit rencontré avec une mort injuste.
Ceux qui sont responsables sont responsables.
Avez-vous étudié le droit américain?
Loi de l'État californien, pour être exact.
Je suis avocat là-bas.
Puis-je vous donner quelques conseils?
"Ou êtes-vous le type qui n'a jamais besoin de conseils?"
C'est juste une plaisanterie
"Monsieur Kim, puis-je vous apprendre à me battre?
Tout d'abord, vous devez rester fort sur vos deux pieds.
Deuxièmement, vous devez être en mesure de vous battre.
Ce jeune homme sera responsable
pour le complexe d'appartements, l'école élémentaire et la clinique.
Dois-je commencer?
Faisons le.
Oh oui.
Êtes-vous debout?
Non, je serai dehors. J'ai quelque chose à faire.
Mais, monsieur.
Le maire était une personne formidable.
Pour la première fois de ma vie,
Je n'ai jamais vu quelqu'un
Je savais que je pouvais respecter, sauf lui.
Alors...
Bon travail.
Que se passe-t-il?
Attrape-le.
Arrête toi là!
- Que faites-vous? - Ce n'est rien.
Bouge toi.
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que c'est? L'inspecteur Kim, de cette façon.
Arrêtez!
Qu'est-ce qui a été placé dans la fourgonnette?
Ce n'était rien.
Allez-y!
C'est vraiment rien. Dommage qu'il ne me fasse pas confiance.
Arrêtez.
Quelle?
Est-ce parce que vous êtes un avocat américain?
Quelle?
Je n'ai jamais vu un derrière comme le vôtre avant.
- Bonjour. - Qu'est-ce que tu fais ici?
Vous êtes censé être interrogé.
- Ici. - Où est l'inspecteur Kim?
Elle a dit qu'elle voulait parler à l'officier qui me parlait.
Est-ce un accident?
Est-ce qu'il est tombé de la falaise après avoir été bu?
Ce n'était pas un accident, n'est-ce pas?
Il s'est noyé à mort.
Quelle?
Mais il ne l'a jamais fait dans l'eau.
L'alcool est entré dans ses poumons, ce qui a un effet similaire à celui de la noyade.
Il y a une cicatrice dans le tissu au dessous de la langue.
C'est le résultat d'un quelque chose qui est rempli de force dans sa bouche.
Les os ont été brisés lors de l'accident de voiture.
Mais la plupart d'entre eux ont été brisés après l'accident.
Donc, quelqu'un a forcé l'alcool sur la bouche du maire.
Et l'a fait étouffer.
Ensuite, ils ont poussé la voiture sur la falaise?
C'est à l'intention des policiers de décider. Ma tâche est terminée.
Kim Shin, ne pas aller au bord de la mer.
Combien de temps avez-vous connu le maire? Je l'ai connu depuis 23 ans.
Quand j'essaie de m'accrocher comme ouvrier d'usine chez moi,
il m'a arrêté.
Quand j'ai voulu renoncer à ma vie et après avoir échoué l'examen d'état,
il m'a cherché pendant cinq jours dans le quartier de la lumière rouge.
Savez-vous la première chose que j'ai fait en tant que flic?
Je lui ai demandé si je pouvais l'appeler père.
Parce que c'était la première fois qu'il pouvait être fier de moi
Mais savez-vous ce que ce vieux et étouffé m'a dit?
Parce qu'il était un activiste,
Cela pourrait entraver ma promotion.
Donc, il a dit que ce n'était pas possible. Quelle gêne!
Et donc,
les résultats de l'autopsie rend le cas de meurtre officiel.
Aidez-moi ici.
Attendez une seconde. Maintenant, c'est officiel?
J'avais pris un congé d'absence,
mais maintenant je suis de retour sur mes fonctions officielles.
Bonjour?
Que veux-tu savoir?
Oui, le maire a été assassiné.
Pourquoi ne me demandez-vous pas qui l'a tué?
Qui l'a tué et pourquoi?
Vous êtes contre mon fils.
Il peut faire en sorte que les membres du parlement déménagent avec son argent
Il ne se préoccupe pas de perdre quelques millions de dollars.
Écoutez-moi attentivement.
Une faiblesse réside dans lui.
Ma fille vous aidera à rencontrer quelqu'un qui le connait.
Mais il faut garder un secret.
Je ne veux pas une autopsie sur une autre personne.
Je serai secrètement.
Qu'est-ce que tu racontes?
Comment l'autopsie at-elle été réalisée sans ma permission
Est-ce que la femme l'a fait? L'inspectrice féminine?
Écoutez-moi attentivement.
Elle a abusé de son pouvoir au bureau
Un procureur a autorisé l'autopsie parce qu'il était urgent.
Alors?
Selon le rapport, il a été assassiné.
Pourquoi?
Le procureur fera une affaire contre vous,
parce que vous avez fermé l'affaire comme un simple accident.
Oh, le maire!
Pourquoi a-t-il dû être assassiné?
Revenez au travail! Sortez!
Bonjour? C'est moi, le chef de la police.
Il y a un petit problème.
Le maire a été assassiné?
Comment est-ce possible?
Qui l'a fait?
Je l'examine
Je m'inquiète simplement de la situation.
Le monde entier regarde notre ville.
Si quelque chose allait mal...
Quelle? L'enquête?
Je vais devoir voir ce que disent les procureurs.
Ils verront si c'était un simple vol qualifié ou s'il y avait un motif.
Tous les crimes découlent de motifs.
Il y a ceux qui profitent du crime.
C'est d'abord l'ordre du jour.
Je suis sûr que vous allez découvrir qui l'a fait
Le coupable doit faire attention.
J'ai traité Dowu comme patient depuis dix ans.
Il m'a fallu longtemps pour le diagnostiquer
avec un trouble de la personnalité.
Il est tellement parfait à l'extérieur.
Un trouble de la personnalité?
Je l'ai diagnostiqué avec un trouble de la personnalité narcissique.
Par la suite, j'étais convaincu qu'il avait d'autres symptômes.
Est-ce que vous dites qu'il est mentalement malade?
Avez-vous entendu parler d'un psychopathe?
Comme un tueur en série?
Très peu finissent par être des tueurs.
Mais la plupart des psychopathes passent inaperçus.
Permettez-moi de vous dire une chose sur les psychopathes.
Ils ne peuvent pas ressentir des émotions.
Il y a des recherches qui indiquent que leur cerveau ne fonctionne pas correctement.
Ils n'ont pas de conscience.
Savez-vous ce que cela conduit?
Vous devenez très compétent.
Vous pouvez vous concentrer sur votre travail sans être balayé par des sentiments.
Vous pouvez utiliser les gens et les jeter.
C'est une compétence qui peut vous aider à monter dans l'échelle de l'entreprise.
Donc, à mon avis personnel,
des psychopathes comme Dowu
sont plus fréquents dans les secteurs politique et financier.
Seuls ceux qui ont moins de cerveau pour se retrouver avec les couteaux.
Alors, les psychopathes ne ressentent pas d'émotions?
Droite. Ils sont incapables de le faire.
Alors, qu'est-ce que les femmes veulent dire pour lui?
Il est sur le point de se marier.
Il doit ressentir quelque chose de spécial avec elle.
Vous ne comprenez pas quand je dis qu'il n'a aucune conscience.
Pour quelqu'un comme lui,
les gens sont utilisés comme des objets.
Ils sont jetés loin une fois qu'ils ont été épuisés.
Jeté dans les ordures.
Puis-je utiliser votre téléphone portable pour faire un appel?
La fiancée de ton frère
était ma petite amie depuis sept ans.
Nous ne sortons plus.
Mais il est difficile de ne pas s'en soucier.
Elle se terminera avec un meurtrier et un fou.
Chae Eunsu
C'est Kim Shin. Il y a quelque chose que je dois vous dire.
Allons nous rencontrer. Appelez-moi.
Eunst.
Depuis combien de temps connais-tu cela?
C'était juste une intuition.
Est-ce pour cela que vous vous êtes excusés pour votre père et votre frère?
Il n'y avait rien d'autre que vous pourriez faire?
Est-ce ainsi que vous habitez?
Vous avez tellement...
.. une vie difficile.
J'ai informé les fonctionnaires
que l'affaire a été dissimulée.
Ne me contactez pas jusqu'à ce que je vous appelle.
Kang Chiyong, vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre et de vol qualifié.
Je vais demander à M. Oh arrêté de corruption.
Chae Dowu n'aura pas beaucoup d'argent. Nous allons mener une stratégie.
La seule terre restante appartient à l'entreprise.
Que feriez-vous si vous vouliez la terre?
Je l'avais épuisé.
Débarrassez-vous de l'entreprise risque. Je suis sûr qu'il avait un prêt
- Il y a trois ans. - 3 millions de dollars d'investissements.
Combien d'argent avons-nous besoin pour gagner 3 millions de dollars?